Отправляясь путешествовать по экзотическим странам, таким как Коста-Рика с тропическими лесами, густыми влажными джунглями, действующими вулканами, горными вершинами, омываемая водами Карибского моря и Тихого океана, не теряйте голову.
Госпожа М. устав от серых будней и офисной рутины бросила всё, решив, что жить надо «прямо здесь и сейчас» и отправилась в путешествие по странам Северной Америки. Воодушевленная и полная сил, она готова была покорять любые вершины…
В Коста-Рике на музыкальном фестивале в честь празднования Дня Колумба 12 октября М. познакомилась с самым настоящим костариканцем и даже языковой барьер, различия в культуре, религии и менталитете не стали преградой для образования сильной эмоциональной связи между мужчиной и женщиной.
Свадебная церемония прошла в ароматном саду орхидей, казалось бы, незабываемое торжество предвещало такую же прекрасную семейную жизнь, однако, «каждый день-праздник» тоже способен надоесть. Желания создать домашний уют и обзавестись детьми, приятные бытовые хлопоты супруг не смог разделить с М. Это послужило причиной первого возвращения нашей доверительницы на родину. Спустя пару месяцев супруги вновь попытались возобновить отношения, но попытка не увенчалась успехом. Совершенно разные взгляды на совместное будущее послужили причиной окончательного разрыва брачного союза. Последовали затяжные депрессии, тревожные состояния и переживания о неудачном браке… Кроме решения психологических аспектов расставания, требовалось и юридическое сопровождение процесса расторжения брака, заключенного в Коста-Рике. В связи с этим и обратилась госпожа М. к юристам МЦПИ «Планета Закона».
Можно ли расторгнуть брак, заключенный в Коста-Рике, на территории России?
Согласно Семейному кодексу (ст. 160), расторжение брака с иностранным гражданином может происходить на территории РФ и в соответствии с законодательством РФ.
В случаях, когда одна из сторон уклоняется от развода, фактически не может посетить ЗАГС или имеется общий несовершеннолетний ребёнок - расторжение брака происходит только через суд.
Таким образом, ответ однозначный - в России можно расторгнуть брак, заключённый в любой точке земного шара, какое бы гражданство ваш супруг не имел и где бы фактически не находился.
Брак, заключённый в Коста-Рике с самым настоящим костариканцем, мы расторгали в мировом суде г. Москвы. Для этого от госпожи М. нам понадобился оригинал свидетельства о заключении брака из Коста-Рики и копия паспорта М. для суда.
ВАЖНО: Вместе с оригиналом костариканского свидетельства обязательно должен быть приложен его перевод с апостилем, в противном случае данный документ не будет признан Российской Федерацией! Такое же правило распространяется и на свидетельства о рождении детей.
По какому адресу подавать исковое заявление, если супруг-иностранец никогда не был в России? Какой адрес указывать в иске?
По общему правилу, расторжение брака супругов, не имеющих детей, через суд происходит по месту регистрации ответчика (лица, с которым разводятся). При наличии общих несовершеннолетних детей, зарегистрированных с истцом, у него появляется право подать на развод в суд по своему месту прописки.
Возникает вопрос, что делать, если супруг-иностранец никогда не был в России, детей нет? Как показала судебная практика, в таких случаях истец может подать заявление на развод в суд по своему месту регистрации, обосновав свои действия надлежащим образом в исковом заявлении.
Адрес супруга в Коста-Рике
Госпоже М. было известно место проживания её супруга за границей: Республика Коста-Рика, остров Гуадалупе, город Эль-Альто, *** метров на юго-восток и *** на юг от клиники Иерусалим, *** дом по правую руку, ** этаж. Данный адрес зафиксирован в официальных документах, каким бы абсурдным он не казался. Именно его и следовало указать в исковом заявлении мировому судье на развод.
Исковое заявление о расторжении брака с отметкой суда о принятии
Каким образом суд будет извещать ответчика о бракоразводном процессе?
Извещение ответчика о поданном иске и датах судебных заседаний производится по адресу, указанному в заявлении, даже если он находится за пределами РФ. Судья также имеет право запросить официальные сведения в государственных органах о пребывании и прописке лица на территории РФ, это тоже следует учитывать. Присутствие супруга в суде не является обязательным, главное для судьи - это надлежащее извещение стороны о судебном процессе.
Все судебные постановления и повестки обязательно должны быть переведены на родной язык супруга и нотариально заверены. Он, даже находясь в другой стране, имеет право выразить свою позицию относительно развода, например, направлением писем по электронной почте в адрес суда.
Для существенного ускорения всей процедуры, отправку судебных писем и нотариальный перевод документов мы взяли на себя. ЕМС отправления в другие страны достаточно быстро доставляются и легко отслеживаются по трек-номеру на сайте Почты России.
ЕМС – отправление судебной корреспонденции
Какие дополнительные расходы могут возникнуть при разводе с иностранцем?
Как уже было выше сказано, судьи обычно просят истца самостоятельно извещать противную сторону, к тому же, это значительно экономит время. Расходы по отправке почты за границу и за нотариальный перевод документов ложатся на инициатора развода. В среднем одно ЕМС – отправление стоит 1 500 - 2 000 руб., нотариальный перевод одного документа 3 000 – 5 000 руб. Таких извещений в среднем может быть от одного до пяти. Итого получаем, помимо госпошлины 600 р. за подачу иска о расторжении брака, дополнительные расходы на извещение ответчика могут составить не менее 15 000 руб.
Какие документы будут получены по итогу судебного разбирательства? Что необходимо делать дальше?
По итогу слушаний судья выносит решение о расторжении брака, через месяц необходимо посетить судебный участок и получить его с отметкой о вступлении в законную силу. Также многие суды дополнительно выдают выписку из решения для ЗАГСа.
Эти документы необходимы для получения свидетельства о разводе и штампа в паспорте о прекращении брака. При получении документов советуем внимательно их проверить на наличие описок и опечаток. При их обнаружении потребуется дополнительное время, в среднем один месяц, на исправление.
Так, брак, зарегистрированный в Верховном избирательном суде отдела актов гражданского состояния Республики Коста-Рика, был расторгнут мировым судьёй судебного участка № 313 района Марьина роща г. Москвы.
